Effi era insoddisfatta di sé e si compiaceva che fosse ormai giocoforza, e per tutta la durata dell'inverno, sospendere quelle gite in compagnia.
Effi was content... and glad they had agreed... to discontinue their excursions together for the rest of the winter.
Forse quelle gite I'hanno preparata a vivere in questo posto.
maybe those camping trips helped prepare you for life here.
Quando ero alle medie e frequentavo la St. Alban's School, la scuola organie'e'ò una di quelle gite culturali per osservare le opere darte in uno dei...
When I was a boy at St. AIban's Secondary school, the school took us on this cultural trip to observe art at one of the-
Oh, ricordi quando eri piccola e facevamo quelle gite in macchina,
Oh, do you remember when we used to do road trips you know when you were little,
Tutte quelle gite segrete a Staten Island e quei contanti... e se il negozio fosse stato solo un'attivita' di facciata?
Secret trips to Staten Island, all that cash... What if the cupcake shop is actually a mob front?
Quelle gite, però, hanno finito per diventare momenti decisivi nella storia del Movimento dei Focolari.
But these mountain escapes ended up becoming decisive moments in the history of the Focolare movement.
E tutti quegli anni... che sono stato via... ogni volta che mi mancavi... ripensavo... a quelle gite in macchina.
And all those years I was gone whenever I missed you, I'd just think back on the rides in the car.
No! Non andiamo a casa di tua sorella per Natale e non facciamo nemmeno quelle gite estive al lago o quelle fotografie di gruppo mentre tutti sono ancora in vita.
No, we're not going to your sister's house for Christmas or doing one of those big summer things at the lake or getting a picture made with everybody while people are still alive.
Avrei dovuto immaginarlo con tutte quelle gite in città.
Yes. I should have guessed with all the trips to the city.
Il telefono di lunga durata IP68 elegante è la scelta migliore se si spende un sacco di tempo su una barca o pesca, allora questo potrebbe essere il miglior compagno su quelle gite fuori sul lago.
The Elegant IP68 long-lasting Phone is your best choice if you spend a lot time on a boat or fishing then this might be the best companion on those trips out on the lake.
Porto fuori tua madre per una bella cenetta e per una di quelle gite in carrozza, attorno al lago.
I'm taking your mom out for a nice dinner and for one of those carriage rides along the lake.
E quelle gite divertenti fino a casa di papa' per vedere se portava qualcuna a casa?
And how about those fun drives past dad's apartment to see if he was bringing anyone home?
I taxi e gli autobus sono numerosi per quelle gite di un giorno si vuole fare per le vicine rovine Maya di Tulum, Chichen Itza; una delle nuove meraviglie del mondo, Ek Balam o altre attrazioni come le linee Zip, o le grotte sottomarine.
Taxis and buses are numerous for those day trips you will want to make to the nearby Mayan ruins of Tulum, Chichen Itza; one of the new wonders of the world, Ek Balam or other attractions like Zip lines, or the underwater grottos.
Lo status di studente è comunque sempre meglio di quello di turista in quanto evita di dover effettuare ogni due mesi una di quelle gite fuori porta che in gergo vengono chiamate visa run (per informazioni e aneddoti sui visa run vedi qui).
Anyway a student visa is still better than a tourist one, as its holder is spared from having to embark every two months on one of those jolly journey generally known with the name of visa-runs.
Durante la settimana di visite a Lisbona e dintorni ho utilizzato una di quelle gite “mordi e fuggi” non era in italiano, ma in portoghese e francese.
During the week of visits to Lisbon and surroundings I used one of those “bites and escape” trips was not in Italian, but in Portuguese and French.
Dall’idea di evasione di quelle gite, è nata l’ispirazione di Sanremo.
From the idea of escaping those trips, the inspiration of Sanremo.
Dall'idea di evasione di quelle gite, è nata l'ispirazione di Sanremo.
From the idea of evasion of those trips, the inspiration of Sanremo was born ".
0.62861585617065s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Effi was content... and glad they had agreed... to discontinue their excursions together for the rest of the winter. 